bumble and sean

on the road

oh, right, it was christmas a couple days ago...

och det såg ut såhär! härligt och ljust.

///

and it looked like this! merry and bright.

from us to you

MERRY MERRY MERRY CHRISTMAS!!!

caramels

gjorde egna kolor igår, sen slog jag in dem i smörpapper, knöt snören runt ändarna
och tillverkade mina egna strutar. tänkte att det blir en extra fin present att ge bort.
får så mycket julkänslor av att pyssla och påta med sånt här... jul året om, tack!

///

made my own caramels yesterday, then i wrapped them in paper, tied strings around the ends,
and made my own cones. thought it'll be an extra pretty present to give.
get so much christmas feelin from doing things like this... christmas all year around, please!

underneath the mistletoe

igår var vi till en stor park för att kolla på massa utsmyckningar och en "ljusshow"
med musik (det sistnämnda var väl inget att hänga i gran), himla mysigt!
köpte varma kanel-munkar i slutet av våran lilla tur och hade det allmänt härligt
(och kallt!) tillsammans med två goda vänner. stötte även på sean's syster och hennes
man mitt i allt.

en herrans massa lampor och många mistletoes, så det blev en och annan puss också.

///

last night we went to a big park to check out the christmas lights and a "light show"
with music (the last mentioned wasn't much for the world), very cosy!
bought warm cinnamon-donuts in the end of our little tour and had a nice time (and
cold too!) together with two good friends. also ran into sean's sister and her husband
in the middle of everything.

a looot of lights and lots of mistletoes, so it turned out to be lots of kisses too.

friendship

häromdagen träffade jag ett par gamla godingar, cara, dylan och soraya!
cara har bott i london i drygt ett halvår, soraya har varit runt i europa och
dylan har jag helt enkelt inte träffat på länge! bakade pepparkakor, drack
glögg och tog uppdaterades om varandras liv sen sist. fin kväll!

///

the other day i met up with some good oldies, cara, dylan and soraya!
cara has been living in london for about six months, soraya has been travelling
around in europe and i just havn't met dylan in a long time. we made ginger bread
cookies, drank "glögg" (swedish christmas drink, so good) and updated everyone about
our lives and what's going on. nice evening!

three todays

tre saker om idag.

1) ok. för mig är det, officiellt sett, helg när jag tänder ljusen inne på toa.
gud vad jag tycker det är mysigt. ett är ett doftljus så att det luktar gott,
och de andra är mest för syns skull.

2) igår tillkom det ett litet paket med tillhörande ballong till vår present-fotölj.
känns lite spännande. jag har nog lite jul-pirr ändå. påtal om julkappar, så har jag
tagit itu med två viktiga julklappar till två viktiga människor i mitt liv.

3) ok, frukostlunchen jag lagade till mig och sean imorse. mmmm. så himla nyttig också.
stekt potatis (som jag micrat innan så att den skulle bli "färdig") och lök, 3 ägg, avokado,
ruccola, gurka, tomat och paparika, sprinklat med balsamvinäger. och ketchup såklart!
gud så gott.

///

three things about today.

1) ok. for me, it's official weekend when i light the candle in the bathroom.
god i thing it is so cozy. one is a scented candle so it will smell good and the other
ones are mostly just because it looks pretty.

2) yesterday there was another little package with a baloon added to our christmas-present-chair.
feels a bit exciting. i think i have some christmas-jitters. speaking about gifts,
i dealt with two important christmas gifts to two important people in my life.

3) ok, the brunch i made for me and sean today. mmmm. so healthy too.
fried potatoes (that i put in the microwave before so it would be "done") and onion, 3 eggs,
avocado, aragula, cucumber, tomatoes and peppers, sprinkled with balsamic vinegar.
and ketchup of course! sooo good.

negative thoughts

satt och velade flera timmar ifall jag skulle ta en springtur eller inte.
"vill inte vill inte" var tankarna, men vips hade jag på mig mina springkläder.
"men jag vill ju inte!" fortsatte tankarna. men. i med hörlurarna, på med skorna
och rätt var det var sprang jag längs vattned. och ungefär 20 minuter senare var
jag hemma igen. mycket gladare och starkare och piggare och stoltare.

njuter av sista kapitlet på alex schulmans bok samtidigt som jag äter min goda
thailändska kikärts-soppa. (tabletterna på bilden är vitamin för kvinnor och två
tranbärstabletter).

///

i sat down and were thinking about wether i should go for a run or not.
"don't want to don't want to" were the thoughts, but all of a sudden i was wearing
my running clothes. "but i really don't want to!" screamed my thoughts. but. i put
my earphones in and got my shoes on and a few minutes later i was running along the water.
about 20 minutes later i came back. much happier and stronger and more energized and
prouder.

i enjoy the last chapter of alex schulman's book at the same time i'm eating
my delicious thai soup with chichpeas. (the pills on the photo is a witamin and
two cranberry pills).

elin

idag vaknade jag kring halv nio och sedan dess har jag inte gjort särskilt mycket.
men en sak som verkligen kändes bra, var att jag skypade med en vän som varit borta
ur mitt liv i tre år ungefär. och nu är hon tillbaka. det har varit en komplcerad
vänskap många gånger, men det har sina förklaringar. nu ska hon stanna kvar i mitt liv,
i alla fall. det bestämde vi.

///

today i woke up around eight thirty and since that i havn't done much.
but one thing that felt really good, was that i skyped with a friend that's
been away from my life for around three years. and now she's back. it's been a
complicated friendship every now and then, but it has it's reasons. now she's staying in
my life at least. it's what we decided.

wordfeud

jag har introducerat sean till wordfeud, så nu spelar han och jag mest hela tiden.
älskar att krypa ner under täcket på kvällen och skriva ord för mer än 50 poäng.

///

i have introduced sean to wordfeud, so we're playing basically all the time now.
i love getting into the bed, under the blanket at night, write words and get more than 50 points.

burrard station and morning sun

st lucia

igår firade vi lucia här i vancouver. jag klev upp tidigt, tog bussen till marion
och tillsammans bakade vi lussekatter och pepparkakor.
senare åkte vi till leita och g (de "hus-sitter") nära broadway för att äta middag ihop och njuta
av våra goda bakverk. så vi bjöd in mark, robyn och bruce. ja och sean var ju såklart
också där. så det blev en stor och härlig familjemiddag. på en helt vanlig tisdag.

///

yesterday we celebrated lucia here in vancouver. i got up early, took the bus over
to marion and together we baked swedish "lussekatter" and gingerbread.
later we went over to leita and g (they're "house-sitting") near broadway to have
dinner together and enjoy our treats. we invited mark, robyn and bruce. and sean
was there too of course. it turned out to a big and wonderful familydinner. on
a regular tuesday.

please don't scare us again

har ju glömt bort att berätta att mommo är frisk och hemma igen.
vad du skräms. imorgon eller på onsdag ska jag skriva brev till henne.

///

forgot to tell you that granny is good and back home again.
you really scared us. tomorrow or on wednesday i'll sit down and write her a letter.

drive

jag och sean var just och såg filmen "drive", rätt bra men väldigt brutal.
kanske inte riktigt min typ av film, men det sean's 2:a advents-present.
att välja film!

///

sean and i just went to see the movie "drive", pretty good but very brutal.
maybe not really my type of movie, but it was sean's 2nd of advents-present.
to choose movie!

reindeer horn

en rolig historia angående detta renhorn. jag ringde tullen i kanada i och med att
jag skulle frakta över dessa horn till vår lägenhet här i vancouver.
eftersom jag var i telefon, bad jag mamma kolla upp vad horn heter på engelska.
hon bestämde sig för att googla "horn" och ni kan ju gissa vad som kom upp...
"kan det heta 'horny' måntro?"... mammor...

visst ser det fint ut?

///

a funny story about these pair of reindeer horns. i called customs in canada
before i was shipping this set of horns over to our apartment in vancouver.
since i was on the phone, i asked mom to check what "horn" (swedish) is called in english.
she decided to google "horn" and i guess you all know what showed up.
"do you think it might be called 'horny'?"... moms...

but it looks cute, right?

happy birthday rick

började kvällen i lördags hos harps och andrea, första gången jag fick se deras
hus de köpt tidigare i somras. jättefint. aningens avundsjuk, men samtidigt
har jag inte 720.000 CAD till övers. ja sisådär en fem miljoner svenska kronor.
det är vad TRE-rums-par-hus kostar...
hade i alla fall jätteroligt (som alltid) med dem, beställde pizza, drack gott vin,
skrattade och spelade spel.

sen tog vi oss downtown för att möta upp med födelsedags-rick och hans vänner, gick till en
hip hop-klubb som heter the helm.

///

started saturday night at harp's and andrea's place. first time i got to see their
house they bought earlier this summer. so nice. i'm a bit jealous, but at the same time
i don't have 720.000 CAD left over. and that's for a two bedroom duplex...
however i had so much fun (as always) with them, we ordered pizza, drank delicious
wine, laughed and played games.

later sean and i went downtown to meet up with birthday boy rick and his friends, we went to a
hip hop club called the helm.

sorry for the break

har egentligen inte haft så mycket att göra, men ändå känt att jag inte har tid med
den här bloggen. nu tar jag dock lite nya tag. det är ju trots allt rätt roligt,
och även om mina bilder inte är de häftigaste, så är det ändå bra att hålla
fotograferandet uppe. idag var jag på ett motivations-föredrag, det var riktigt bra.

///

i havn't really had too much to do lately, but i felt that i still didn't really have
time for this blig. although i'll get better on that point. it is pretty fun,
and even if my pics aren't the coolest, it's still good to keep up my photography.
today i went to a motivational speech and it was really good.