my love and i

imorgon firar jag och min älskling två år och fyra månader ihop!
va fint. och under tiden jag och mamma är i turkiet, kommer det vara TRE år sedan
jag och sean träffades i turkiet (istanbul) för första gången någonsin.
åh. vårt möte var så fantastiskt. ååååååh.

///

sean and i are celebrating two years and four months together tomorrow!
so nice. and during the time i'm in turkey with my mom, it's gonna be THREE years ago
since sean and i met in turkey (instanbul) for the first time ever. oh.
our meeting was so wonderful. aaaaaah.



i love you so much, words are not even close to be able to describe how deep my love for you is.
thanks for bringing me so much happiness and laughs and joy and beauty and honesty
and french toasts and love and perfection.

on our way to turkey

nu åker jag å mamma till turkiet! dom har dock visat på regn och åska varje dag,
så vi får välan se hur bruna vi blir. kul det blir att resa, bara mamma och jag.

kommer vara väldigt tomt här. tar inte med minneskortläsare eller dator, så vi hörs
någongång nästa vecka. ciao!

///

mom and i are going to turkey now! although they have shown rain and thunderstorms
every day, so we'll see if we get any colour at all. but it's gonna be fun to do
something, just mom and i.

it'll be very empty here. i'm not bringing memory card reader or computer, so i won't
update until sometime next week. ciao!

kiruna snapshots

nu är vi hemma igen, jag och mamma. det har varit trevliga dagar bland släkt och
vänner, men som alltid, skönt att komma tillbaka.

just nu lagar jag makaroni-låda. det är ju hur gott som helst, men har inte ätit
det sedan jag var liten. har varit med mamma till luleå och hämtat turkiska slantar,
provat glasögon (!), varit hemma hos pappa och sen tränat hårt på gymmet.

ja. det var bara det. här kommer ett par bilder från kiruna.

///

me and mom are back home. it has been great couple of days among friends and relatives,
but as always, nice to be back.

right now i'm making macaroni pudding. it's so delicious, but i havn't eaten it since
i was a kid. today i've been to luleå with my mom to pick up turkish money,
tried on some glasses (!), been with my dad and worked out hard at the gym.

so. well. that was all for now. here are some photos from kiruna.

visiting kiruna

nu åker jag till kiruna och blir frånvarande ett par dagar.
men roligt, det ska jag ha.
låter nästan som ett automeddelande... ja förutom roligt-delen.

///

heading to kiruna now and will be away for a couple of days.
but i'll have fun.
ah, this almost sounds like an auto message... except the fun-part.

they know how to do it

pouring

nog är det väl rätt fint ändå, med regn?

///

isn't it pretty with rain, after all?

yesterday's girls

igår hämtade jag flickorna från skolan och sen åkte jag hem med dem och sov över.
så mysigt att somna bredvid en späd liten hanna.

///

yesterday i picked up the girls from school and then later i went home with them
for a slumber party. so cozy to fall asleep next to a tiny little hanna.

a healthy life

mamma gjorde världens godaste sallad igår: quinoa, fetaost, rödlök, paprika och torkade
aprikoser samt kryddor. vilken lyckans ost man är va. att ha en mamma som lagar
god och nyttig mat. så det blev en perfekt återhämtning efter min träning, tillsammans
med en soja-chorizo-korv, senap, hårdbrödmacka, mjölk och ett kokt ägg.
så härligt det är också, att kunna läsa lokaltidningen samtidigt.

///

mom made the best salad yesterday: quinoa, feta cheese, red onion, peppers and dried
apricots and spices. so lucky i am. to have a mom that cooks delicious and healthy good
so it was a perfect meal after my training, together with a veggie chorizo, mustard,
a cracker, milk and a boiled egg.
it's so nice too, to be able to read the local newspaper att the same time.

a rainy day is for staying at home

vaknade kring halv sju, klev upp ett tag senare och parkerade mig framför
tv:n med täcket och allt. så himla lyxigt känns det. jag är väldigt glad att jag
inte är lagd åt det rastlösa hållet, det hade ju varit förfärligt att ha en hel sommar
till sig själv, utan jobb och dylikt. men i alla fall! njöt gjorde jag.
kollade ett par minuter på "våra bästa år", men insåg ganska snart att det inte är
någon idé att sätta sig in i det, då det inte är särskilt givande (längre). ha.

blir nog en lugn dag, det här.

///

woke up around half past six, got up a bit later and parked myself on the couch
in from of the tv, with my blanket and everything. felt pretty luxurious. i'm really
happy that i'm not a very restless person, it would have been the worst to have a whole
summer to myself, without a job and musts. but anyways! i enjoyed it.
watched "days of our lives" for a couple of minutes, but realized pretty quick that it's
not worth getting back into, since it's not very giving. ha.

this will be a calm day.

my wonderful nieces

hanna:





anna-greta:

foggy

åh vad mysigt det är om mornarna, när det är dimmigt ute.

///

so nice in the mornings, when it's foggy outside.

today was a good day

idag har jag varit duktig! jag har varit på gymmet, vart ut och joggat,
promenerat lite, lekt med mina brorsdöttrar (inte så duktigt kanske, men roligt!),
lagat mat, diskat och äntligen har jag tid till att redigera lite bilder.

idag åt jag lunch hos pappis. såg ut såhär. inget särskilt.

///

i've been so good today! went to the gym, i ran in the forrest, i walked a bit,
played with my niceces (maybe not "good of me", but fun!), made food, done the dishes
and now i finally got some time to edit a couple of photos.

today i had lunch at my dad's place. looked like this. nothing special.

love notes

justja, på hårddisken hittade jag även dessa lappar.
den högra fick jag från sean och den vänstra fick han från mig då vi träffades
i istanbul. kommer ihåg att jag dubbelkollade minst hundra elva gånger på vart
jag stoppat lappen. så jag inte tappade bort den eller glömde den på hostellet.

och det gjorde jag ju inte och det måste ju vara det bästa i världen. en start på
någonting fantastiskt.

///

oh, and on the hard drive i found these notes too.
the right one is the one i got from sean and he got the left one from me when we met
in istanbul. i remember that i checked so many times where i put it. so i wouldn't
lose it or forget it at the hostel.

and i didn't and that must be the best thing in the world. a start of something wonderful.

nobody can walk in my shoes

fick superfina skor av mamma igår! ska ha dem på gymmet.
tror faktiskt det gör lite skillnad om man känner sig fin då man tränar.
för har man t.ex kort-byxor och ett tajt linne som visar armarna,
ser man ju hur musklerna ser ut och man ser liksom vad för resultat man får,
än om man gömmer sig i mjukisbyxor. eller? skorna gör ju ingen större skillnad,
mer än att de är fina.

///

got super pretty shoes from mom yesterday! gonna wear them at the gym.
i actually think it matters if you think you look good when you work out.
because if you're wearing shorts and a tight tank top that shows your arms,
you'll see what your muscles look like and you can immidiately see the result you get (
sort of), than if you're hiding in sweatpants. right? the shoes don't really make
that big of a difference, but they look pretty.

2,5 years ago

gick igenom min hårddisk igår och sorterade bilderna som bara varit datumgivna.
vet inte riktigt vad den bästa metoden är, men nu heter alla mappar något i stil med
"vancouver sommaren 09" och "sunne våren 09" istället för datum bara.
får väl se hur det funkar.

hittade en bild på mig från en fin tid. en tid full av spänning och pirr.
ser jag likadan ut måntro?

///

went through my hard drive yesterday and sorted all the photos that just been named
by date. i'm not really sure what method is the best, but all of the folders are
named like "vancouver summer 09" and "sunne spring 09" now, instead of the dates.

found a photos of me from a nice time. a time full of excitement and jitters.
do i look the same?

walking on sunshine

så himla fint väder idag.

///

so nice weather today.

zzz...umba

såhär ser jag ut idag! pysslar inte med så mycket. har tränat med mamma imorse,
varit på prommis, hängt lite hos pappa, handlat och nu tar jag det bara lugnt
innan kvällens zumba-pass! fast nu är jag mest bara trött. ska se till att få lite
energi tillbaka...

målningen har jag förresten fått av ett ex's mamma, för ett par år sedan.
tycker den är riktigt fin.

///

this is what i look like today! not doing very much today. worked out with mom,
went for a walk, spent some time at dad's place, went grocery shopping and now
i'm just doing this basically. on the late afternoon's schedule is zumba! but right
now i'm just tired. have to figure out a way to get some more energy back...

the painting is from an ex's mom, got it a couple of years ago.
think it's really prett.











sweater: h&m, jeans: weekday, necklace: from sean <3

i'm here!

okej, har varit på resande fot och utan internet sedan i måndags.
men nu är jag framme i boden i alla fall, blev mött av en rörd liten pappa
på perrongen. ikväll väntas myskväll hos mamma med även pappa som sällskap.

///

alright, i've been travelling and been without internet since monday.
but now i'm in boden at least, a very emotional dad met me on tha platform.
tonight we're having a cozy evening at my mom's place and dad is invited too.

nu är det ca 3 år sedan jag och sean träffades första gången. eller inte riktigt tre.
men nästan. tänk att vi blev ett par ändå. känslan vi båda hade då vi först sågs var
så stark, så det fanns inget annat val. min sean. vem hade kunnat ana detta?
egentligen. att vårt möte skulle vara så avgörande för framtiden.

///

now it's almost 3 years since me and sean met for the first time. not really three.
but nearly. think that we became a couple. the feeling we both had when we first met was
so strong, so we really didn't have any other choice. my sean. who could think this?
that our meeting would be so crucial of the future.

on the way home from the beach

så himla vackert ju! stad å strand tillsammans.

///

so beautiful! city and beach together.

so much more fun to be with us two than just with me

vad jag kommer sakna dig...

///

how i will miss you...

phat

mötte upp vänner på ett ställe som heter phat för brunch. nu har vi precis kommit hem,
ska nog ner till stranden en sväng. ikväll väntar avskedsmiddag hos seans mamma.

///

met up friends at a place for brunch called phat. now we just got home, so i think
we might go down to the beach for a bit. tonight is goodbye dinner at sean's mom's place.

a night to remember

eftersom jag åker snart, hade jag å sean en romantisk kväll med solnedgång, filtar
och tända ljus. och en massa god mat, såklart! så fint. kommer minnas detta under
kyliga höstkvällar i sverige.

///

because i'm leaving soon, sean and i had a romantic evening with sunset, blankets
and candles. and a lot of good food, of course! so nice. will remember this during
cold fall nights in sweden.