for you mom

det här är ett inlägg för min kära mamma.
har inte gett henne min nya adress (gamla bloggar här och här)
för jag tänkte att hon kommer tycka den är lite fånig.
i alla fall. här är min blogg, mamma.

///

so this is a post for my dear mom.
i didn't give her my new adress (old blogs here and here)
because i thought she might think this one is a bit silly.
but she insisted. so here it is. this is my blog.

såhär ser jag ut idag /// this is what i look like today



och /// and



det här har jag ätit idag /// this is what i've been eating today



det här längtar jag lite extra mycket efter /// and this is what i'm longing for a little bit extra

money fixes everything

dagens visdomsord: sluta vara snål.

ett av mina ex hörde av sig idag och frågade om ett cykelhjul han tagit från sin lillasyster
och lånat ut till mig. detta hände 7 år sedan och nu vill han ha tillbaka det.
ledsen, men min cykel blev stulen för 3 år sedan.

///

the wisdom for today: stop being cheap.

an ex of mine asked me for a thing he took from his sister 7 years ago and lent it to me
(a bike tire). havn't heard a word about it
since today and he asks to get it back.
sorry bro. but my bike got stolen 3 years ago.

2 years

igår firade jag och sean två år tillsammans.
de mest fantastiska två åren någonsin. vi hade en sån fin dag.
lugn och vacker och full av pirr och känslor.
vi cyklade längs strandpromenaden och hade picknick i solnedgången framåt kvällen.

(vi kommer alltid vara varandras)

///

yesterday me and sean celebrated two years as a couple. the most wonderful two years.
and it was such a nice day too. so calm and beautiful and full of excitement and feelings.
we biked along the seawall and had picnic in the sunset later in the evening.

(we will always be each others)

but do they not know that I'm not like the others?

imorgon är en stor dag. jag har längtat efter denna dagen
ända sedan jag kom till los angeles.
min resa tillbaka till min stora kärlek.

önska mig lycka till. jag kan behöva det.

///

tomorrow is a big day. a day i've been longing for
since i got to los angeles.
the trip back to my big love.

wish me luck! i might need it.

här kommer 16 jag under tiden i LA /// here comes 16 me from the time in LA

let it loose

den här sommaren tänker jag försöka låta mitt hår vara utsläppt
(och inte stoppa upp det i en knut som jag alltid annars gör).
låta det bli solblekt och vågigt. som på bilderna nedan.

///

this summer i'm gonna try leaving my hair out
(and not put it up into a bun like i always do the other half of the year).
letting it get bleached and wavy... like below.

the best summer ever

jag har en känsla som säger mig att den här sommaren kommer bli den bästa någonsin.
och jag kan ju inte ha en sommar utan att dokumentera den och dela med er.
eller hur? så nu kör vi tycker jag.

///

i just have a feeling saying that this summer will be the best one ever.
and i can't have a super summer without documenting it and for you to be a part of it, right?
so here we go. starting now.