gone

har stuvat undan i princip ALLA mina kläder som hängt framme. en del har jag
packat ner i resväskan. mest för att det inte ska se så stökigt ut.
lilla sean, nu kan han verkligt bre ut sig. men han ska komma ihåg två saker.
1, ingen annan än han själv kommer att städa upp. 2, det måste tusan se likadant ut
när jag kommer hem igen, hehe.

men hur som helst. visst ser det lite sorgligt ut? den där stackars sommarhatten på sne...

///

i put away almost ALL my clothes that's been hanging here. some of it i put in my bag.
mostly just because i don't want it to look so messy.
little sean, now he can really put his things everywhere. but he has to remember two things.
1, no one will clean up after him except him self. 2, it better look the same as when i get back, hehe.

anyways. doesn't it look sad? that poor little summer hat on the side...

endorphin rush

tog mig i kragen och gick till gymmet.
tränade hela kroppen, armar, axlar, rygg, lår, ben å ännu mer armar.
efter det sprang jag hem (tar kanske 30 sekunder, så det är verkligen inte långt),
rengjorde ugnen (ha, jag sprayade med nåt slags supermedel innan jag stack till gymmet),
vart riktigt svettig och efter det körde jag mag-övningar i 30 minuter med DVD:n jag har.
riktigt skönt! nu är jag redo för stranden och helgen. min sista helg.

///

i went to the gym a while ago.
worked out my whole body, arms, shoulders, back, thighs, legs and even more arms.
after that i ran home (it takes about 30 sec, so it's not far), cleaned the oven (ha,
i sprayed it with some super cleaning spray before i went to the gym), i got really
sweaty from doing it aaand after that i did abs excersises for 30 minutes with the DVD i got.
so nice! so now i'm ready for the beach and the weekend. my last weekend.

four photos from four days away

love.

quick reunion

hemma igen, för lite lunch tillsammans med sean. ska ta honom med mig ut om en stund,
så vi kan simma lite. kanske går han med på att spela kort också? ha. jag älskar ju det.

träffade förresten på aleks, som jag bodde ihop med i montreal förra våren.
hon strålade! fina fina aleks.

///

home again, for some lunch together with sean. gonna take him with me in a bit,
for some swimming. maybe he agrees to play some cards too? ha. love it.

oh, and i also met aleks, who i stayed with while i was in montreal last spring.
she looked fantastic. pretty pretty aleks.

this is what i'm gonna do between 10:30 am - 3:00 pm

älskar det.

///

love it.

let me stay forever

the king's speech

mitt och seans kvällsfika igår, tillsammans med filmen the king's speech.
tycker dock inte att den var så bra som alla säger?

///

mine and sean's evening snack last night, together with the movie the king's speech.
didn't think it was as good as everyone else thinks?

summer heat

så himla varmt idag! hängde på stranden i fem timmar, sen kom sean förbi en sväng
med soja-korv och vattenmelon. vi tog ett dopp och sen traskade vi hemåt igen.
kan inte fatta att jag kommer vara påväg till sverige och stockholm om en vecka...
försöker njuta av varje minut.

///

so freakin hot today! hung out at the beach in five hours, then sean came by with
veggie dogs and watermelon. we went for a swim and then we walked back home.
can't believe i'm going back to sweden and stockholm in a week...
trying to enjoy every minute of this.

grey and floral

såhär såg jag ut påväg till stranden. tycker det är jättefint att ha ett grå-melerat
linne till en så blommig och färgstark kjol. rosa till (som jag iofs annars brukar ha)
blir lite för flickigt.

///

this is what i looked like on the way to the beach. i think it looks so good to have
a grey simple tank to such a flowery and girly skirt. pink (which i actually usually wear
with it) gets a bit too girly.







skirt: gina tricot, tank and cardigan: b-friends

3rd beach today

hela veckan visar stor sol, så jag vet ju vart jag ska befinna mig då sean jobbar.

///

the whole week is gonna be sunny, so i know where i'll be when sean is at work.

green hopper

okej, vi har inte haft någon mal på jättelänge (tack och lov!), men imorse hittade
jag denna parvel i gardinen. nu bor han i ett glas, tills sean hjälper mig att
få ut honom.

///

alright, we havn't had a moth in a long long time now (thank god!), but this morning
i found this little one in the curtain. now he's living in a glass, until sean helps
me get him out.

last night

igårkväll mötte vi upp en hel bunt vänner, plus terry och erin som var i vancouver
över helgen. vi var ju på deras bröllop i början på juli, så det var skoj att se
dem igen!

///

last night we met up a whole bunch of friends, plus terry and erin who are in vancouver
over the weekend. we went to their wedding in the beginning of july, so it was fun to
see them again!

kinda wish my name was pinky and sean's was cur

underbar stranddag... vill aldrig att sommaren ska ta slut.
vi hängde på en jättemysig mini-strand som ligger ett par hundra meter bort från
där vi bor.

///

amazing beach day... never want this summer to end.
we hung out at a cozy mini beach just a couple of hundered meters away from
where we live.

wonderful ray lamontagne

ray lamontagne var UNDERBAR. han spelade dessutom mina och seans två favoritlåtar,
så det kändes extra bra. grät ett par gånger, men bara för att det var så fint och
för att jag är så lycklig.

///

ray lamontagne was WONDERFUL. he also played mine and sean's two favourite songs,
so it felt extra good. i cried a couple of times, but just because it was so beautiful
and because i'm so happy.

second look

såhär såg jag ut i fredags, när vi gick på ray lamontagne-konserten.

///

this is what i looked like on friday, when we went to the ray lamontagne concert.

weather

vädret är så himla fint, så vi sticker till stranden nu!

///

the weather is so nice, so we're headin' to the beach now!

sleepwalking

sean frågade mig mitt i natten om jag var vaken. och det var jag faktiskt.
han berättade att han vaknat upp nere på soffan och undrat hur det kom sig.
men vi gick båda och la oss ganska samtidigt, och han somnade till och med före mig.
så vi kom fram till att han har gått i sömnen.
ha. han har aldrig gjort det förut, vad jag vet. men han måste ha varit så söt.
traskat omkring på nedervåningen, lite vilsen säkert. och mitt kokos-schampoo,
ja det hittade jag på köksgolvet imorse...

///

sean asked me in the middle of the night if i was awake. and actually i was.
he told me that he woke up on the couch downstairs and wondered why.
but we both went to bed at the same time the night before, and he even fell asleep before me.
so we figured out that he had been sleep walking.
ha. he has never done that before, as far as i know. he must have been so cute.
walking around downstairs, a bit confused. oh, and my coconut schampoo, well,
i found it on the kitchenfloor this morning...

nothing special

igårkväll efter träningen mötte jag upp sean och ett par vänner på någon slags
sportbar. jag ville mest bara umgås. så det var härligt. fick oss många goda skratt.
såhär såg jag ut, inget särskilt med andra ord.

///

last night after my workout i met up with sean and a couple of friends at some sort of
sports bar. i just wanted to hang out. so it was nice. we got a lot of good laughs.
this is what i looked like, nothing special.

i'm not really sure how it happened, but i'm really good at cooking

ikväll är sista dagen på boot-campet. känns lite tråkigt. hade lätt anmält mig till
åtta veckor om det inte vore för att jag åker till sverige.
laddar upp gör jag med wokade äggnudlar med lök, paprika, spenat, tofu, soja och teriyakisås.
super!

///

tonight is the last day on my boot camp. feels a bit sad. i would easily sign up for
eight weeks if i wasn't leaving for sweden.
i'm preparing with fried egg noddles with onion, red pepper, spinach, tofu, soy sauce
and teriyakisauce.
super!

shake your coconuts

okej, måste bara rekommendera dessa hårprodukter.
luktar först och främst supergott, men gör även håret glansigt och mjukt.
schampoot och balsamet har jag aldrig provat förut, men de innehåller bara
naturliga produkter vad jag kan förstå. och
bumble & bumble gör ju en aldrig besviken.

///

alright, i just have to recommend these hair products.
first of all, it smells wonderful, but it also makes your hair shiny and soft.
i've never tried the schampoo and the conditioner before, but it only contains
natural products i believe. and bumble & bumble just never let you down.